Kňazom, ktorí si kážu píšu pomocou ChatGPT, pápež Lev XIV. odkázal, že mozog funguje ako sval: bez cvičenia odumiera. Vyhlásil to na uzavretom stretnutí s duchovenstvom rímskej diecézy, informoval Vatican News.
V ten istý deň Vatikán spustil vlastný prekladateľský systém na báze umelej inteligencie, schopný previesť liturgické texty do šesťdesiatich jazykov v reálnom čase. Pápež teda technológiu neodmietol, ohraničil ju, napísal server TECHBYTE.sk.
Autenticita, nie algoritmus
Ľudia od kňaza nechcú štylisticky dokonalé frázy. Chcú osobnú skúsenosť a zdieľanie vlastnej viery, konštatoval podľa Vatican News pápež. Práve tú žiadny algoritmus nedokáže zastúpiť. „Rovnako ako všetky svaly v tele, ak ich nepoužívame, ak nimi nehýbeme, odumierajú,“ povedal Lev XIV. „Mozog treba používať, takže aj našu inteligenciu musíme trochu cvičiť, aby sme túto schopnosť nestratili.“
Pontifik zároveň varoval pred sociálnymi sieťami. TikTok a lajky podľa neho duchovné spojenie nenahrádzajú. Kňazov vyzval na obozretnosť pri používaní internetu a na kontakt s reálnym životom. Toto varovanie zaznelo v ten istý deň, keď Vatikán nasadil AI na preklad vlastných textov do desiatok jazykov.
Hranica medzi prekladom a kázňou
Vatikánsky prekladateľský systém ukazuje, kde pápež hranicu vidí. Preklad je technická úloha. Kázanie nie. Digitálne nástroje nesmú nahrádzať duchovnú zodpovednosť kazateľa, zdôraznil Lev XIV. Ponechanie prípravy kázní strojom hrozí podľa neho oslabením intelektuálnej disciplíny kňazov, pričom práve táto disciplína je pre kazateľskú službu nevyhnutná.
Nie je to prvýkrát, čo sa pápež k umelej inteligencii vyjadril kriticky. Vlani upozorňoval, že predstavuje hrozbu pre ľudskú dôstojnosť aj trh práce, uvádza portál Techbyte.sk. Teraz túto líniu rozvinul konkrétnejšie: nie zákaz technológie, ale vymedzenie toho, čo má zostať výlučne ľudské.
