Výraz „bug“ pre označenie chyby v hre alebo programe väčšina z vás asi pozná, nakoľko sa v anglickom znení hojne používa aj u nás. No možno Vás zaujme história tohto označenia.
Doslovný preklad slova bug je hmyz, mucha, chrobák alebo ploštica, no význam s ktorým sa stretáváme najčastejšie v oblasti IT technológií je chyba či porucha. Ak je teda niečo zabugované, dalo by sa to preložiť ako fráza „má to svoje muchy.“
V angličtine sa „bug“ vo význame chyba používa už dlho, dokonca T. Edison použil tento výraz, už keď rozprával o svojich vynálezoch. Pomerne známa je aj vtipná príhoda (mnohí si mylne myslia, že práve tu termín bug vznikol), kedy technici našli moľu na relé v počítači Mark II. Chrobák bol starostlivo vybratý a nalepený do záznamu s vtipnou poznámkou:
Prvý skutočný prípad nálezu bugu.
Či to bol prvý skutočný „bug“ nájdený na nejakom zariadení už necháme na Vašom úsudku. Isté však je, že o tomto použití slova bug technici vedeli a spravili si z toho takúto peknú slovnú hračku.
